Ponència: “Entre la ruptura democrática y el fascismo: El proceso deconstituyente de la IIª Restauración”

Autor: Xosé Manuel Beiras

Polític i economista gallec, fundador d’ANOVA

“Conferència de Cloenda”

(…)
Yo no hablo catalán aunque hace cuarenta años casi lo hablaba. Es cierto, en los años sesenta y setenta mis relaciones con casi todo el espectro de organizaciones políticas y también cívicas antifascistas, antifranquistas, en Cataluña era constante, pero nunca llegué a aprenderlo como es debido. Lo que hacía en ese momento con mis amigos y mis amigas catalanes era siempre decir esto que en Galicia proponen los reaccionarios de la Xunta: el ‘bilingüismo armónico’ -que en realidad no hay posible ‘armonía’ en una sociedad bilingüe, porque siempre hay un idioma con estatus A y otro con estatus B, y en el caso de Galicia muy en concreto es perfectamente aplicable la tesis de Louis-Jean Calvet de la ‘glotofagia’ lingüística y el colonialismo. Pero sí podemos hacer bilingüismo armónico a nuestro modo: tú hablas en catalán, que yo entiendo, y yo hablo en gallego, que tú me entiendes, entonces eso sí que es bilingüismo armónico. Y únicamente así se da. Ahora, mientras estabas hablando, se me venía a la memoria una vieja canción, vieja para mí. Mi padre, que era apoderado de un almacén de paquetería en Santiago de Compostela, viajaba un par de veces al año a Barcelona a hacer compras y traía siempre partituras, muchas, no solo de canciones catalanas. Y había una que te voy a decir el comienzo si me permites la licencia de un anciano. Decía: “Amb la llum del teu mirar has omplert la meva vida”.